он красный, пузатый, хитромордый, у него есть гребень на спине, два глаза, четыре лапки и три хвоста. четыре лапки подозрительны никакой он не змий, он ящер
Такое чувство, что одни обзорщики что-то читают ради обзоров. Где мои комментарии
Ну вот я прочел у Славянской мифологии про Серого волка с Иваном-царевичем и не знаю, что на это сказать. Не люблю чувствовать себя идиотом, а так оно и было на протяжении всего фика. И особенно под конец.
Такое чувство, что одни обзорщики что-то читают ради обзоров. Где мои комментарии(( Анончик, ну... К сожалению, бывает такое( Команд много, работ много, читателей мало. Да и времени после выкладки немного прошло. Тем более, зима - все текстовые выкладки в одном флаконе, объем текстов просто огромный. Попробуй форсануться, может, тебя не заметили просто. Ну или Годо никто не отменял. Правда, чего-то так его и не подняли этой зимой( Ссылка в эпиграфе инсайда, но там нет ни одного поста за этот год.
Ну или Годо никто не отменял. Правда, чего-то так его и не подняли этой зимой( Ссылка в эпиграфе инсайда, но там нет ни одного поста за этот год. Еще монстромидий тред есть
Дело не в том, что я не понял. Мне пересказали всю сказку от и до, вроде как от имени Волка, но ничего в нее не добавили, и стиль изложения там весьма конспективен. После этого сообщили, что какие-то киборги из Альфа-Центавра не едят молочного и мясного. Типа, намекнув тем самым, что Волк один из них. Ну, окей. И что? На вотэтоповорот концовка не потянула в моих глазах. Нам-то, собственно, какая разница?
Аватары, у вас как всегда слеш и фем можно не ждать? Анонче, если ты имел ввиду нашу команду, то наш переводчик поищет что-то на перевод по интересующей тебя теме, но будет благодарен за реки на англоязычные фанфики для перевода.
Аватары, у вас как всегда слеш и фем можно не ждать? Анонче, если ты имел ввиду нашу команду, то наш переводчик поищет что-то на перевод по интересующей тебя теме, но будет благодарен за реки на англоязычные фанфики для перевода Другой анон че-то задумался, как это работает, с реками для перевода. По идее если ты рекаешь англоязычный фанфик, ты его уже прочел, так что перевод тебе не особо и нужен. Или я чего-то не понимаю? Не разбираюсь в кухне, если что.
Или ты не особо хорош в английском, но увидел фик с привлекательной шапкой. Вот этого я и не понимаю. Ведь фик с хорошей шапкой может оказаться унылой фигней. А переводчик должен будет его переводить, потому что рек? Или не должен, а рек - это просто наводка вроде "поглядите вот этот, если хорош, то и переведите"?
Или я чего-то не понимаю? чего-то не понимаешь. То, что я уже читал этот текст, не означает, что я не хочу его перевод. Имхо, у каждого переводчика свой стиль, поэтому почитать другую версию всегда интересно. И потом я вот люблю перечитывать, и перечитывать предпочитаю на родном языке.
На вотэтоповорот концовка не потянула в моих глазах. (ссходил, прочитал драббл) У Кира Булычева есссть рассказ "Ответное чувсство", исспользующий похожий прием. И вот там да, там как-то эмоционально отзываетсся душа на вотэтоповорот. А драббл надо, наверна, подкрутить иссчо. Из-за того, што, я ссогласен, нам довольно ссухо перессказали ссюжет извесстной ссказки, читатель вовлечьсся в иссторию не может. Интеллектуально не во што, мы фссе это уже читали, а эмоционально сстиль изложения нидает. И поэтому вау-эффекта в конце не происсходит. Ессли бы нам отчетливо намекнули, што Волк и Иван — два ссапога пара, што кассаетсся интеллектуальных сспособносстей, патамушта на кой он ел коня, ессли в белковой пище не нуждаетсся — ну, тогда да. Ессли бы рассказ от имени Волка начали как раз сс того, што он ссибя ругает за это, и дальше фссе нимнога поэмоциональней было, то тоже бы ссработало. И иссчо там некоторое хотелось бы уточнить... (немедленна зажал ссибе рот)
Мы должны были офигеть, ну ты чо. Я тоже считаю, что спрашивать реки на перевод в данном контексте странно, но зачем сразу с такой пассивной агрессией к командам относиться?
-
-
27.01.2021 в 12:28я бы ОТбетил, конечно. Про скачущие времена предупредили в шапке, молодцы
зашел первый драббл, про двух капитанов
-
-
27.01.2021 в 12:29он - дракон!
-
-
27.01.2021 в 12:29ну, ему там виднее, кто он
-
-
27.01.2021 в 12:29у него есть право на самоопределение чешуйчатой идентичности
-
-
27.01.2021 в 12:30-
-
27.01.2021 в 12:30Он не змея, он змий, как Горыныч. Тот так-то тоже дракон.
-
-
27.01.2021 в 12:31вот и я о том.
-
-
27.01.2021 в 12:35четыре лапки подозрительны
никакой он не змий, он ящер
-
-
27.01.2021 в 12:36-
-
27.01.2021 в 12:38-
-
27.01.2021 в 12:43Што за ночь прочли, анончики?
-
-
27.01.2021 в 12:45Офигеть, что кто-то не знает.
-
-
27.01.2021 в 12:45-
-
27.01.2021 в 12:47-
-
27.01.2021 в 12:50-
-
27.01.2021 в 12:51Ну вот я прочел у Славянской мифологии про Серого волка с Иваном-царевичем и не знаю, что на это сказать. Не люблю чувствовать себя идиотом, а так оно и было на протяжении всего фика. И особенно под конец.
-
-
27.01.2021 в 12:55-
-
27.01.2021 в 13:00Там прикольно. Не понимаю, чего анон не понял, стиль с первого абзаца семафорил развязку, все грамотно.
-
-
27.01.2021 в 13:09Анончик, ну... К сожалению, бывает такое( Команд много, работ много, читателей мало. Да и времени после выкладки немного прошло. Тем более, зима - все текстовые выкладки в одном флаконе, объем текстов просто огромный.
Попробуй форсануться, может, тебя не заметили просто.
Ну или Годо никто не отменял. Правда, чего-то так его и не подняли этой зимой( Ссылка в эпиграфе инсайда, но там нет ни одного поста за этот год.
-
-
27.01.2021 в 13:10Еще монстромидий тред есть
-
-
27.01.2021 в 13:12Мне пересказали всю сказку от и до, вроде как от имени Волка, но ничего в нее не добавили, и стиль изложения там весьма конспективен. После этого сообщили, что какие-то киборги из Альфа-Центавра не едят молочного и мясного. Типа, намекнув тем самым, что Волк один из них.
Ну, окей. И что? На вотэтоповорот концовка не потянула в моих глазах. Нам-то, собственно, какая разница?
-
-
27.01.2021 в 13:29Анонче, если ты имел ввиду нашу команду, то наш переводчик поищет что-то на перевод по интересующей тебя теме, но будет благодарен за реки на англоязычные фанфики для перевода.
-
-
27.01.2021 в 13:33Анонче, если ты имел ввиду нашу команду, то наш переводчик поищет что-то на перевод по интересующей тебя теме, но будет благодарен за реки на англоязычные фанфики для перевода
Другой анон че-то задумался, как это работает, с реками для перевода. По идее если ты рекаешь англоязычный фанфик, ты его уже прочел, так что перевод тебе не особо и нужен. Или я чего-то не понимаю? Не разбираюсь в кухне, если что.
-
-
27.01.2021 в 13:34-
-
27.01.2021 в 13:35Или ты не особо хорош в английском, но увидел фик с привлекательной шапкой.
-
-
27.01.2021 в 13:37-
-
27.01.2021 в 13:38Вот этого я и не понимаю. Ведь фик с хорошей шапкой может оказаться унылой фигней. А переводчик должен будет его переводить, потому что рек? Или не должен, а рек - это просто наводка вроде "поглядите вот этот, если хорош, то и переведите"?
-
-
27.01.2021 в 13:40чего-то не понимаешь. То, что я уже читал этот текст, не означает, что я не хочу его перевод. Имхо, у каждого переводчика свой стиль, поэтому почитать другую версию всегда интересно. И потом я вот люблю перечитывать, и перечитывать предпочитаю на родном языке.
-
-
27.01.2021 в 13:40(ссходил, прочитал драббл)
У Кира Булычева есссть рассказ "Ответное чувсство", исспользующий похожий прием. И вот там да, там как-то эмоционально отзываетсся душа на вотэтоповорот.
А драббл надо, наверна, подкрутить иссчо. Из-за того, што, я ссогласен, нам довольно ссухо перессказали ссюжет извесстной ссказки, читатель вовлечьсся в иссторию не может. Интеллектуально не во што, мы фссе это уже читали, а эмоционально сстиль изложения нидает. И поэтому вау-эффекта в конце не происсходит.
Ессли бы нам отчетливо намекнули, што Волк и Иван — два ссапога пара, што кассаетсся интеллектуальных сспособносстей, патамушта на кой он ел коня, ессли в белковой пище не нуждаетсся — ну, тогда да. Ессли бы рассказ от имени Волка начали как раз сс того, што он ссибя ругает за это, и дальше фссе нимнога поэмоциональней было, то тоже бы ссработало.
И иссчо там некоторое хотелось бы уточнить...
(немедленна зажал ссибе рот)
-
-
27.01.2021 в 13:41Я тоже считаю, что спрашивать реки на перевод в данном контексте странно, но зачем сразу с такой пассивной агрессией к командам относиться?