Я ж еще ни одной серии их канона не видел, как к ним идти вообще Дык аналогично! В моей жизни уже был случай прихода в команду, после того, как на летней выкладке драбблов я вдруг понял, что они - моя судьба. Но там я хотя бы знал канон А тут вообще наваждение какое-то. И времени-то нет, что характерно!
А что ты обиделся, сам же сетовал, что твоя манера тебя не устраивает. не, я не обиделся, только пока не улучшу свою манеру писать отзывы, буду оставлять "спасибо", чтобы никого не обижать. Еще бы понять, как ее улучшить
Ну тогда работай над своей подачей, анончик Ок. Говорят, "спасибо" авторам тоже приятно Анон, не впечатляйся. Ни бартером, ни гражданскими отзывами ты не сможешь угодить ВСЕМ. Кому-то не нравятся такие вот сильно опоэтизированные отзывы-драбблы, кто-то смертельно оскорбится, если ты в отзыве не погладишь всех любимых героев автора, кто-то будет рыдать, что там такая классная аллюзия в десятом абзаце сороковой главы монстромакси, а ее в отзыве не упомянули. Все люди разные, всем от отзыва хочется разного. Твоя манера ничем не хуже и не лучше другой.
Но там я хотя бы знал канон А тут вообще наваждение какое-то. И времени-то нет, что характерно! Ох, анон Свидание с фандомом на одну ночь (я правда всю ночь напролет читал) переросло в наваждение и одержимость Вот так, думаешь, жаркое чтение без обязательств, а потом как дурак собираешься бежать жениться вступать в команду К незнакомому горячему канону
Я как-то благодаря обстоятельной визитке "Волчонка" пошел смотреть сам сериал (в молодости мельком видел старую версию, но там почти никакого сюжетного сходства). В фэндом в итоге не пришел, но канон понравился.
чем нечленораздельнее речь после прочтения фика, тем больше я горжусь как автор ыыыыы или там оооооо, приправленное смайликами - и я счастлив Конечно, эмоции же, живая реакция)))
Все, последний русскоязычный Бариси фик на ао3 Я сожрал все. Осталось ждать команду на рейтинг Ты что, уже все предыдущие годы вкурил? Уважаю! А в англоязычные заглядывал? Мне принципиально интересно - команда их все успевает переводить, или там еще осталось поле деятельности для лишнего переводчика?
WTF Robin of Sherwood 2021 Предательница, драббл читать дальше Грустная история об одиночестве и беспомощности. Очень болезненно описана ситуация, когда все отвернулись от человека. Пронзительно. Жаль Марион, спойлерхорошо, что все окажется лишь сном. Мне кажется, автору знакомо такое состояние в жизни. Этому тексту веришь. Финальная фраза, если попадет под нужное состояние, вышибет слезу. Подводят только слова про полотенце в середине текста. Портят атмосферу, сбивают с настроя. Автору стоило найти им замену аккуратнее.
WTF Library of Adventures 2021
Черная молния, миди читать дальше Зачиталась! Хороший грамотный неслащавый язык. В шапке висит предупреждение про штампы, но их там нет. Один из немногих миди выкладки, который можно брать и выпускать тиражом в мягкой обложке. Популярность у читательниц обеспечена. Хороший женский роман. Героиня верибельная, без истеричности и гипертрофированности образа. Черная молния выше всяких похвал. Обычно в таких романах главный герой предстает совсем иным. Финал для меня наступил внезапно. Очень хочется прочесть продолжение. Спасибо команде за прекрасно проведенное время! Это теперь одна из моих любимых работ. Утащила перечитывать.
WTF Mystrade 2021
Я твое спасение, миди
читать дальшеОдин из немногих слешей от которых мне не хотелось плеваться ядом. Сильная трогательная история с вхарактерными персонажами. До последнего веришь, что все плохо и счастливого финала не будет. Но он есть. Правдоподобный. Не было б начинки из медицины, горькой атмосферы, получилась бы сладкая love story. А так вышла история о двух сильных мужчинах и их обретенном счастье. Респект автору, позволяющему читателю самому понять чувства Лестрейда. Спасибо, что обошелся без шаблона из пышных признаний в любви и прочего сиропа.
Они не большие. Предпочтителен гет. а прочти у аватаров переводное миди? там гет и оно на самом деле не миди, потому что перевод wtfb2021.diary.ru/p220403716.htm?oam#more5
Команда принесла много разных переводов, но что не открой - пиздец. И если по первой паре текстов казалось, что переводчик просто местами спешил или где-то скатился в подстрочник, то после третьего я понял, что переводчик просто не может в английский. Примеры приводить не буду, команду светить - тоже. Я очень хотел прийти погореть в комменты, так как команда делает правильное дело - несёт канон в массы. Но руки после такого не поднялись никак, а писать "спасибо, норм", когда вообще не "норм" не позволяет совесть.
Поэтому вопрос, как к переводчикам, так и к читателям - что в такой ситуации делать? Молчать, раз не спрашивали? Писать в личку команды? Заниматься мягким просветительством под текстами? Резать там же правду-матку?
Я для себя в этой ситуации уже конкретно всё решил, но на будущее хочется понимать - есть ли в такой ситуации какие-то альтернативы.
Ты что, уже все предыдущие годы вкурил? Уважаю! А в англоязычные заглядывал? Мне принципиально интересно - команда их все успевает переводить, или там еще осталось поле деятельности для лишнего переводчика? Бро, там было мало для моего пылающего сердца, на ао3 на русском 43 Works in Rafael Barba/Dominick "Sonny" Carisi Jr.. Я решил заглотить их сразу, на англоязычные перейти потом. Сейчас отфильтровал на английском - 2754 Works in Rafael Barba/Dominick "Sonny" Carisi Jr.. Из них 2458 - законченные и не кроссоверы. Есть еще марципанки в одеялках чем побаловаться! Буду изучать. Если ты - переводчик, то явно можно по фильтрам найти что-то по вкусу (420 самого высокого рейтинга, 234 - высокого).
Они не большие. Предпочтителен гет. Почитай у мышек миди. Они как раз небольшие, гет и совершенно очаровательные оба! я с огромным удовольствием прочитал.
Поэтому вопрос, как к переводчикам, так и к читателям - что в такой ситуации делать? Молчать, раз не спрашивали? Писать в личку команды? Заниматься мягким просветительством под текстами? Резать там же правду-матку? Хороший вопрос, тоже интересно. Я в подобных ситуациях старался отмалчивался, если совсем брало за живое - изливался на инсайде, но не под выкладкой. Но мне было проще - каноны не мои любимые были, мне в общем честь фандома была непринципиальна, просто с профессиональной точки зрения делалось очень грустно.
-
-
27.01.2021 в 19:14Дык аналогично! В моей жизни уже был случай прихода в команду, после того, как на летней выкладке драбблов я вдруг понял, что они - моя судьба. Но там я хотя бы знал канон
И времени-то нет, что характерно!
-
-
27.01.2021 в 19:14-
-
27.01.2021 в 19:14не, я не обиделся, только пока не улучшу свою манеру писать отзывы, буду оставлять "спасибо", чтобы никого не обижать. Еще бы понять, как ее улучшить
-
-
27.01.2021 в 19:16Ок. Говорят, "спасибо" авторам тоже приятно
Анон, не впечатляйся. Ни бартером, ни гражданскими отзывами ты не сможешь угодить ВСЕМ. Кому-то не нравятся такие вот сильно опоэтизированные отзывы-драбблы, кто-то смертельно оскорбится, если ты в отзыве не погладишь всех любимых героев автора, кто-то будет рыдать, что там такая классная аллюзия в десятом абзаце сороковой главы монстромакси, а ее в отзыве не упомянули. Все люди разные, всем от отзыва хочется разного. Твоя манера ничем не хуже и не лучше другой.
-
-
27.01.2021 в 19:19И времени-то нет, что характерно!
Ох, анон
Свидание с фандомом на одну ночь (я правда всю ночь напролет читал) переросло в наваждение и одержимость
женитьсявступать в команду-
-
27.01.2021 в 19:25-
-
27.01.2021 в 19:28ыыыыы или там оооооо, приправленное смайликами - и я счастлив
-
-
27.01.2021 в 19:29-
-
27.01.2021 в 19:30ыыыыы или там оооооо, приправленное смайликами - и я счастлив
Конечно, эмоции же, живая реакция)))
-
-
27.01.2021 в 19:31Старая - это где Майкл Джей Фокс?
-
-
27.01.2021 в 19:33-
-
27.01.2021 в 19:33-
-
27.01.2021 в 19:42-
-
27.01.2021 в 19:45-
-
27.01.2021 в 19:51Ты что, уже все предыдущие годы вкурил? Уважаю!
А в англоязычные заглядывал? Мне принципиально интересно - команда их все успевает переводить, или там еще осталось поле деятельности для лишнего переводчика?
-
-
27.01.2021 в 19:54(обнял ссоратника)
толька чаще не находят
-
-
27.01.2021 в 19:59я в команду пришел по драбблу какоридж. Теперь вожу ее.
-
-
27.01.2021 в 20:03WTF Robin of Sherwood 2021
Предательница, драббл
читать дальше
WTF Library of Adventures 2021
Черная молния, миди
читать дальше
WTF Mystrade 2021
Я твое спасение, миди
читать дальше
-
-
27.01.2021 в 20:05-
-
27.01.2021 в 20:08Зачиталась!
А это какой канон?
-
-
27.01.2021 в 20:09Они не большие. Предпочтителен гет.
На работе скучно!-
-
27.01.2021 в 20:13а прочти у аватаров переводное миди? там гет и оно на самом деле не миди, потому что перевод
wtfb2021.diary.ru/p220403716.htm?oam#more5
-
-
27.01.2021 в 20:20Аноооончик... А тебе случайно английские детективы не нравятся?)
-
-
27.01.2021 в 20:22-
-
27.01.2021 в 20:24Команда принесла много разных переводов, но что не открой - пиздец. И если по первой паре текстов казалось, что переводчик просто местами спешил или где-то скатился в подстрочник, то после третьего я понял, что переводчик просто не может в английский. Примеры приводить не буду, команду светить - тоже. Я очень хотел прийти погореть в комменты, так как команда делает правильное дело - несёт канон в массы. Но руки после такого не поднялись никак, а писать "спасибо, норм", когда вообще не "норм" не позволяет совесть.
Поэтому вопрос, как к переводчикам, так и к читателям - что в такой ситуации делать?
Молчать, раз не спрашивали? Писать в личку команды? Заниматься мягким просветительством под текстами? Резать там же правду-матку?
Я для себя в этой ситуации уже конкретно всё решил, но на будущее хочется понимать - есть ли в такой ситуации какие-то альтернативы.
-
-
27.01.2021 в 20:28А в англоязычные заглядывал? Мне принципиально интересно - команда их все успевает переводить, или там еще осталось поле деятельности для лишнего переводчика?
Бро, там было мало для моего пылающего сердца, на ао3 на русском 43 Works in Rafael Barba/Dominick "Sonny" Carisi Jr.. Я решил заглотить их сразу, на англоязычные перейти потом.
Сейчас отфильтровал на английском - 2754 Works in Rafael Barba/Dominick "Sonny" Carisi Jr.. Из них 2458 - законченные и не кроссоверы. Есть еще
марципанки в одеялкахчем побаловаться! Буду изучать.Если ты - переводчик, то явно можно по фильтрам найти что-то по вкусу (420 самого высокого рейтинга, 234 - высокого).
-
-
27.01.2021 в 20:28Молчать, раз не спрашивали?
This.
-
-
27.01.2021 в 20:28А это какой канон?
Это А. Шклярский «Томек на тропе войны»
Забыла ссылки проставить.
1.Предательница
2. Черная молния
3. Я твое спасение
-
-
27.01.2021 в 20:29Почитай у мышек миди. Они как раз небольшие, гет и совершенно очаровательные оба! я с огромным удовольствием прочитал.
-
-
27.01.2021 в 20:30Молчать, раз не спрашивали? Писать в личку команды? Заниматься мягким просветительством под текстами? Резать там же правду-матку?
Хороший вопрос, тоже интересно. Я в подобных ситуациях старался отмалчивался, если совсем брало за живое - изливался на инсайде, но не под выкладкой. Но мне было проще - каноны не мои любимые были, мне в общем честь фандома была непринципиальна, просто с профессиональной точки зрения делалось очень грустно.