Есть такое понятие - контекстуальный синоним. Это когда "так-то слово "маг" не значит "Охуелий", но в этой фразе, исходя из контекста, ситуативно - да, значит". Ты понимаешь что
1) Охереллия вышла из подъезда и увидела стоящего у забора мага и 2) Смотрительница серпентария пылко обняла мага, прижавшись к груди Охуелия
это две большие разницы? При том что маг и Охуелий это одно и то же лицо, и никакого тройничка в тексте нет. Так вот. Плюются все на второй вариант, а ты почему-то думаешь, что на первый, и яростно за него копья ломаешь.
это две большие разницы? Кстати не обязательно. Первый тоже может быть неуместен, если она Охуелия давно знает и ждет он ее с букетом цветов, чтобы повести на свидание. Условно. "Охуелия закончила песнопение и застыла в позе Смиренного Призыва, и тогда в дело вступил маг. Воздев руки сводам серпентария он пропустил всю силу, скопившуюся в круге сквозь свое нагое тело. Тяжелые звуки заклинания сорвались с его губ. В обычной жизни Опупей был обычным невысоким и чуть пухловатым пареньком с мягким лицом и маленькими женскими ладонями - к тому же он преждевременно начал лысеть. Но сейчас... сейчас Охуелия задыхалась от ощущения величия, волнами исходившего от него. Только смотрительница серпентария могла вынести это зрелище и не сойти с ума". Да.
"Охуелия улыбнулась магу. Он подал ей стаканчик кофе с сливками. Смотрительница серпентария поблагодарила и сделала глоток ароматного напитка. Опупей приносил ей кофе каждое утро". Нет.
Плюются все на второй вариант, а ты почему-то думаешь, что на первый, и яростно за него копья ломаешь. Анон, ты как-то уверенно думаешь, что лучше меня знаешь, что я думаю, но нет, ты не Шульдих и не Чарльз.
Я точно замечал, что в фандомной среде возмущение по поводу "Вновь первый со вторым сошлись в постели, а там уже лежат блондин с брюнетом" переросло в неприятие даже уместных синонимов, которых в текстах стараются избегать - так, как этого не делают публикуемые авторы (нормальные авторы, тут на всякий, чтобы не приводился аргумент "Ну так порой такую хуйню публикуют, что на ФБ бы и на внек не взяли!").
Я точно замечал, что в фандомной среде возмущение по поводу "Вновь первый со вторым сошлись в постели, а там уже лежат блондин с брюнетом" переросло в неприятие даже уместных синонимов, которых в текстах стараются избегать - так, как этого не делают публикуемые авторы (нормальные авторы, тут на всякий, чтобы не приводился аргумент "Ну так порой такую хуйню публикуют, что на ФБ бы и на внек не взяли!"). В фанфикшене стилистическое разнообразие не очень приветствуется.
Контексты, куда оно вписывается, исчезающе редки. Ну... Например, с ужасом Маккой понял, что лежащий перед ним коммандер полувулканец. А ж два контекстуальных синонима
а как будет полувулканец в оригинале? Полуорк вот half-orc, и тут наверное по такой же логике. А что, ты думаешь в оригинале полувулканец не так всрато звучит?
Ну... Например, с ужасом Маккой понял, что лежащий перед ним коммандер полувулканец. Я же не сказал, что таких контекстов нет. Но согласись, они большая редкость.
Просто слово некрасивое. Слово нормальное. Но это как постоянно звать, скажем, своего парня полунемцем, потому что у него мама немка. Не говорят так обычно, не высчитывают долю той или иной крови при каждом упоминании, даже если хотят акцентировать внимание на иноземном происхождении.
звать, скажем, своего парня полунемцем своего парня точно не надо так звать. е говорят так обычно, не высчитывают долю той или иной крови при каждом упоминании, даже если хотят акцентировать внимание на иноземном происхождении. Нюанс в том, что полувулканец это не то же самое что полунемец. Это заметно во внешности, и это смешение рас, а не национальностей. Слова метис, квартерон и т.п. очень даже были в употреблении в соответствующих регионах, не знаю как сейчас, в связи с толерантностью. Но если надо подчеркнуть, что фокальный персонаж слегка расист, то вполне можно употребить слово "полувулканец".
Нюанс в том, что полувулканец это не то же самое что полунемец. Да один фиг. В каноне он называет себя вулканцем, на Вулкане его дразнят человеком/землянином. А это полу- торчит почти всегда хуём во лбу. А слегка расист обычно зовёт его гоблином.
Слова метис, квартерон и т.п. очень даже были в употреблении в соответствующих регионах, не знаю как сейчас, в связи с толерантностью. причем тут это, если анон пишетзвать, скажем, своего парня полунемцем. своего парня квартероном звать так же всрато, поверь. кажется половина спорящих вообще не одупляет что речь изначально шла о неуместных заместительных в фокале персонажей, а не о том, употребляются какие-то слова или нет.
звать, скажем, своего парня полунемцем. своего парня квартероном звать так же всрато, поверь. Естественно. Так же как звать его блондином, лучником, доктором или вегетарианцем. Говорили-то, что вообще слово употребить практически некуда. Но я не настолько хорошо помню канон, если в каноне четко показано, как воспринимают и называют его рассовую принадлежность разные группы, тогда есть смысл это и использовать. Тем более оно все-таки для русского уха еще и звучит не очень приятно с этими "лувулка"-ми
Народ, а давайте о сложных отношениях с буквой Ё поговорим? Как к ней относятся у вас в команде? Настаивает ли бета на наличие ё в тексте? И что сами думаете? особенно учитывая, что даже в книгах и печатных изданиях эту букву... ну, не считают за букву
Как к ней относятся у вас в команде? Настаивает ли бета на наличие ё в тексте? И что сами думаете? Кто настаивает, тот и проставляет. А мне насрать, сам не использую.
Народ, а давайте о сложных отношениях с буквой Ё поговорим? Как к ней относятся у вас в команде? Настаивает ли бета на наличие ё в тексте? И что сами думаете? особенно учитывая, что даже в книгах и печатных изданиях эту букву... ну, не считают за букву Учитыва что по современным правилам можно ставить точечки, а можно не ставить, только полная ебанашка начнет по всему тексту менять ё на е, либо е на ё, ведь и так и так было правильно. У вас так мало фиков, что бетам заняться нечем?
Говорили-то, что вообще слово употребить практически некуда. Угу. Я попробую на примере метиса и какого-нибудь полу-: "Я открыл дверь. На пороге стоял симпатичный метис в форменной фуражке известной пиццерии". - Ок. "Я открыл дверь. На пороге стоял симпатичный полуазиат в форменной фуражке известной пиццерии". - Не ок. Почему? Потому что слово "метис" устоявшееся и употребляется не так, как образованные добавлением полу- названия.
Учитыва что по современным правилам можно ставить точечки, а можно не ставить, только полная ебанашка начнет по всему тексту менять ё на е, либо е на ё, ведь и так и так было правильно. У вас так мало фиков, что бетам заняться нечем? Заметила, что когда играешь в командах по книжным канонам беты прям повернуты на ё. А в прочих командах куда спокойнее к ней всегда относились.
Почему? Потому что слово "метис" устоявшееся и употребляется не так, как образованные добавлением полу- названия. И опять в споре про Фому они приводят аргументы за Ерему.
Заметила, что когда играешь в командах по книжным канонам беты прям повернуты на ё. может чсв так чешут, когда придраться не к чему, а хочется же показать, какая ты умная зина
-
-
22.01.2020 в 21:51Ты понимаешь что
1) Охереллия вышла из подъезда и увидела стоящего у забора мага
и
2) Смотрительница серпентария пылко обняла мага, прижавшись к груди Охуелия
это две большие разницы? При том что маг и Охуелий это одно и то же лицо, и никакого тройничка в тексте нет. Так вот. Плюются все на второй вариант, а ты почему-то думаешь, что на первый, и яростно за него копья ломаешь.
-
-
22.01.2020 в 22:04это две большие разницы?
Кстати не обязательно. Первый тоже может быть неуместен, если она Охуелия давно знает и ждет он ее с букетом цветов, чтобы повести на свидание.
Условно.
"Охуелия закончила песнопение и застыла в позе Смиренного Призыва, и тогда в дело вступил маг. Воздев руки сводам серпентария он пропустил всю силу, скопившуюся в круге сквозь свое нагое тело. Тяжелые звуки заклинания сорвались с его губ. В обычной жизни Опупей был обычным невысоким и чуть пухловатым пареньком с мягким лицом и маленькими женскими ладонями - к тому же он преждевременно начал лысеть. Но сейчас... сейчас Охуелия задыхалась от ощущения величия, волнами исходившего от него. Только смотрительница серпентария могла вынести это зрелище и не сойти с ума".
Да.
"Охуелия улыбнулась магу. Он подал ей стаканчик кофе с сливками. Смотрительница серпентария поблагодарила и сделала глоток ароматного напитка. Опупей приносил ей кофе каждое утро".
Нет.
-
-
22.01.2020 в 22:04Анон, ты как-то уверенно думаешь, что лучше меня знаешь, что я думаю, но нет, ты не Шульдих и не Чарльз.
Я точно замечал, что в фандомной среде возмущение по поводу "Вновь первый со вторым сошлись в постели, а там уже лежат блондин с брюнетом" переросло в неприятие даже уместных синонимов, которых в текстах стараются избегать - так, как этого не делают публикуемые авторы (нормальные авторы, тут на всякий, чтобы не приводился аргумент "Ну так порой такую хуйню публикуют, что на ФБ бы и на внек не взяли!").
-
-
22.01.2020 в 22:15Почти вне зависимости от контекста. Контексты, куда оно вписывается, исчезающе редки.
-
-
22.01.2020 в 22:19В фанфикшене стилистическое разнообразие не очень приветствуется.
-
-
22.01.2020 в 22:20Ну... Например, с ужасом Маккой понял, что лежащий перед ним коммандер полувулканец. А ж два контекстуальных синонима
-
-
22.01.2020 в 22:20-
-
22.01.2020 в 22:21Да, не повезло стартреку
-
-
22.01.2020 в 22:22Полуорк вот half-orc, и тут наверное по такой же логике. А что, ты думаешь в оригинале полувулканец не так всрато звучит?
-
-
22.01.2020 в 22:22Почти вне зависимости от контекста. Контексты, куда оно вписывается, исчезающе редки.
Просто слово некрасивое.
-
-
22.01.2020 в 22:24в чем отличие от полуорка?
-
-
22.01.2020 в 22:27Если он встречается как в предложении про смотрительницу, мага и охуелия, то ни в чем.
-
-
22.01.2020 в 22:40Я же не сказал, что таких контекстов нет.
Просто слово некрасивое.
Слово нормальное. Но это как постоянно звать, скажем, своего парня полунемцем, потому что у него мама немка. Не говорят так обычно, не высчитывают долю той или иной крови при каждом упоминании, даже если хотят акцентировать внимание на иноземном происхождении.
-
-
22.01.2020 в 22:43соглашусь, конечно, и каждый раз закатываю глаза на этом месте
-
-
22.01.2020 в 22:46своего парня точно не надо так звать.
е говорят так обычно, не высчитывают долю той или иной крови при каждом упоминании, даже если хотят акцентировать внимание на иноземном происхождении.
Нюанс в том, что полувулканец это не то же самое что полунемец. Это заметно во внешности, и это смешение рас, а не национальностей. Слова метис, квартерон и т.п. очень даже были в употреблении в соответствующих регионах, не знаю как сейчас, в связи с толерантностью. Но если надо подчеркнуть, что фокальный персонаж слегка расист, то вполне можно употребить слово "полувулканец".
-
-
22.01.2020 в 22:50Да один фиг. В каноне он называет себя вулканцем, на Вулкане его дразнят человеком/землянином. А это полу- торчит почти всегда хуём во лбу.
А слегка расист обычно зовёт его гоблином.
-
-
22.01.2020 в 22:52причем тут это, если анон пишетзвать, скажем, своего парня полунемцем. своего парня квартероном звать так же всрато, поверь. кажется половина спорящих вообще не одупляет что речь изначально шла о неуместных заместительных в фокале персонажей, а не о том, употребляются какие-то слова или нет.
-
-
22.01.2020 в 22:56Естественно. Так же как звать его блондином, лучником, доктором или вегетарианцем.
Говорили-то, что вообще слово употребить практически некуда.
Но я не настолько хорошо помню канон, если в каноне четко показано, как воспринимают и называют его рассовую принадлежность разные группы, тогда есть смысл это и использовать. Тем более оно все-таки для русского уха еще и звучит не очень приятно с этими "лувулка"-ми
-
-
22.01.2020 в 22:59Народ, а давайте о сложных отношениях с буквой Ё поговорим?
Как к ней относятся у вас в команде? Настаивает ли бета на наличие ё в тексте? И что сами думаете?
особенно учитывая, что даже в книгах и печатных изданиях эту букву... ну, не считают за букву-
-
22.01.2020 в 23:02-
-
22.01.2020 в 23:03-
-
22.01.2020 в 23:04Кто настаивает, тот и проставляет. А мне насрать, сам не использую.
-
-
22.01.2020 в 23:04-
-
22.01.2020 в 23:04-
-
22.01.2020 в 23:06Как к ней относятся у вас в команде? Настаивает ли бета на наличие ё в тексте? И что сами думаете?
особенно учитывая, что даже в книгах и печатных изданиях эту букву... ну, не считают за букву
Учитыва что по современным правилам можно ставить точечки, а можно не ставить, только полная ебанашка начнет по всему тексту менять ё на е, либо е на ё, ведь и так и так было правильно. У вас так мало фиков, что бетам заняться нечем?
-
-
22.01.2020 в 23:11Угу. Я попробую на примере метиса и какого-нибудь полу-:
"Я открыл дверь. На пороге стоял симпатичный метис в форменной фуражке известной пиццерии". - Ок.
"Я открыл дверь. На пороге стоял симпатичный полуазиат в форменной фуражке известной пиццерии". - Не ок.
Почему? Потому что слово "метис" устоявшееся и употребляется не так, как образованные добавлением полу- названия.
-
-
22.01.2020 в 23:12Заметила, что когда играешь в командах по книжным канонам беты прям повернуты на ё. А в прочих командах куда спокойнее к ней всегда относились.
-
-
22.01.2020 в 23:13И опять в споре про Фому они приводят аргументы за Ерему.
-
-
22.01.2020 в 23:15может чсв так чешут, когда придраться не к чему, а хочется же показать, какая ты умная зина
-
-
22.01.2020 в 23:15Тебе не приходило в голову, что про Ерему кому-то тоже интересно?