Пишет
Гость:
18.10.2014 в 13:58
Заранее реквестирую тред для бет, ибо битву надо встречать во всеоружии. Поскольку мы не Розентали, то иногда и с нами случается так, что всю жизнь писал "придти" - и вдруг выясняется, что правильно будет "прийти" (мой личный охуенчик этого года). Давайте для начала соберём вот такие ошибки, которые множество бет пропускает. Не "блять", а "блядь", в любом значении. "Не то чтобы" - без запятой. Кто вспомнит ещё?
URL комментария
@темы:
Команды,
Поговорим о бетах,
Луч любви в темном царстве дедлайнов
-
-
22.10.2014 в 20:55Во-первых, это касается не только альпинистов, такая традиция есть практически в любой профессии, связанной с реальной опасностью.
Во-вторых, если пишешь текст про кого-то или бетишь текст про кого-то, ты должен знать профессиональный жаргон этого кого-то.
-
-
22.10.2014 в 21:04В прямой речи такая двусмысленность имеет право на существование. Мало кто из нас, выражаясь, следит, как бы кто мнительный не воспринял что-то на свой счет.
А когда мат торчит в авторской речи - это, за редкими исключениями, настолько печально смотрится, что и устранение двусмысленностей не спасет.
Впрочем, с этим
я оставляю ему это право, под его ответственность
нельзя не согласиться. Окончательное решение по вопросам вне простейшей орфографии-грамматики должен принимать автор.
Имхо.
-
-
22.10.2014 в 21:06ого!
И "вроде", а не "навроде"!!!
да!!!
И не "как для ч.-л.", а "для ч.-л."!
"Он слишком безалаберный для главы мафии".
-
-
22.10.2014 в 21:07Во-вторых, если пишешь текст про кого-то или бетишь текст про кого-то, ты должен знать профессиональный жаргон этого кого-то.
Соглашусь, кстати. В гугле никто из нас не забанен (ну разве что вы из Поднебесной), так что не стоит выглаживать из текста годные вещи.
А так - у пилотов та же тема. Да много у кого. Хотя мне ухо режет шописец, но поправлять их я не готов.
-
-
22.10.2014 в 21:08А это как? "Он слишком безалаберный как для главы мафии"?
Р. детектед. ))
-
-
22.10.2014 в 21:11Да! Постоянно!
-
-
22.10.2014 в 21:23Что-то тексты про альпинистов мне не попадались.
Зато в авторской речи - сплошь и рядом.
На самом деле, имхо - если ты знаешь арго, ты его вставил в текст и ты крут. Если не знаешь и изъясняется персонаж обычным языком, без "фишечек" - это тоже норм. Не норм - когда в арго есть ошибки.
-
-
22.10.2014 в 21:26-
-
22.10.2014 в 21:27*вздыхает*
-
-
22.10.2014 в 21:28Если у тебя в тексте моряк говорит "корабль плывёт" - это не норм, если тот же пилот, альпинист, горняк или спасатель о своей работе говорят "последний" - это тоже не норм.
А уж если это принесёт в текст бета, уверенная, что "крайний" вместо "последний" - это фу, и никогда, и ни при каких условиях, это вообще нихрена не норм.
-
-
22.10.2014 в 21:37Ну как тебе сказать, анон.
Про твои примеры - согласна, вроде общеизвестная фишка, что так делать нельзя.
Но вообще, не знаешь как - скажи по-русски, это оптимальный вариант.
Хорошо, что в моем фандоме таких проблем нет. У нас другие нюансы.
А уж если это принесёт в текст бета, уверенная, что "крайний" вместо "последний" - это фу, и никогда, и ни при каких условиях, это вообще нихрена не норм.
А вот с бетой другой вопрос. Но вообще бета согласует правки с автором, так что если крайний там по делу, автор его просто оставит.
А если автор принес текст за час до выкладки, и бета его вычитывала в мыле без общения с автором, то похрен уже на всех крайних.
-
-
22.10.2014 в 21:39Мне тут фик принесли, цитирую:
"ее красота была похожа на последние дни золотистой оени - холодные, но слегка теплые".
-
-
22.10.2014 в 21:44Из той же оперы: "обнял мягко, но твёрдо". Нет, это мне не приносили, просто в выкладках разных команд пару раз попадалось.
-
-
22.10.2014 в 21:47Это так ужасно, что почти прекрасно.
-
-
22.10.2014 в 21:53-
-
22.10.2014 в 21:58Хочу трагичную историю про последние дни золотистой олени
-
-
22.10.2014 в 22:08Это автор - золотистая олень. И у нее скоро настанут последние дни.
Оттуда же, аноны:
"пушистые брови"
"огненно-рыжие, как сама ночь, волосы"
"черты лица не просто угловаты и точены"
-
-
22.10.2014 в 22:16-
-
22.10.2014 в 22:17-
-
22.10.2014 в 23:11И ее изумрудные брови колосятся под знаком Луны.
-
-
22.10.2014 в 23:29-
-
23.10.2014 в 00:14Так с прямой речью всё понятно. А вот у меня в авторском тексте "крайний" вместо "последний" как-то был сплошняком - автор бы уверен, что это не профессиональный жаргон, а так не говорят вообще. Крайние поезда там ездили, крайние разы случались... Повбывав бы, честное слово.
-
-
23.10.2014 в 01:50отдай автора мне! меня впечатлили образы)))
-
-
23.10.2014 в 08:06-
-
23.10.2014 в 10:48Ой, анон, с радостью))) Труп закопан вон там, как выйдешь в астрал, так под третьим столбом справа)
-
-
23.10.2014 в 12:17-
-
23.10.2014 в 12:19Слитно же, не?
-
-
23.10.2014 в 12:25Именно.
"Он поступил так же, как и его друг" - раздельно. "Также он решил искупаться в воде" - слитно.
В значении "и" слово "также" всегда пишется слитно.
-
-
23.10.2014 в 16:12-
-
23.10.2014 в 16:19