Давида я так, постольку-поскольку, не особо обожал, а вот Манаса в прозаическом пересказе со стихами в эпиграфах -- прям фанател. Много лет потом мечтал найти целиком в стихах, нашел уже взрослый -- и не сказать, чтоб проникся ))
Подозреваю, это все так прихотливо зависит от -- кому что попалось в зоне ближнего доступа. У нас были Манас, Давид и в двухсот-томнике индийские эпосы, так что я ударял по ним.
Зовусь я Цветик, Подозреваю, это все так прихотливо зависит от -- кому что попалось в зоне ближнего доступа То да! Я перечитал весь эпос малой родины таким образом. Не пожалел.
а как вы за газ платите через интернет? просто у нас два лицевых счета: собственно наш и еще мы за гранмаман платим. и вот по счету бабушки приходят какие-то такие офигенно большие суммы, что я вообще в ужасе. ладно я однажды переплатил по ее счету за 20 кубометров, но теперь-то откуда такие долги?!
Я в "Шахнаме" сссмотрел картинки. читать дальшеТексст... ну, ссо сстихами у мине ссложные взаимоотношения. И вот я низнаю почему (то ли в ритме дело, то ли в ссстихотворном размере, то ли в сссюжетах, то ли в манере изложения, которая пробиваетсся даже ссквозь перевод), но вот чем ближе ссстрана к экватору, тем труднее мине даютсся ее сстихи. Плюссс, у миня же иссчо детсская травма: миня, маленького ссофссем и беззащитного, взяли на поэтичесский вечер Ахмадуллиной — боги, КАГ я был удивлен и исспуган. Я просста ниверил, што нормальные взрослые люди могут говорить ТАК. Зачем, думал я, для чего это нужна — портить хорошие стихи? Мине казалоссь, што поэтесса, сскажем так, нимножечка на голову больна.Ну и в папиной масстерсской когда ссобиралиссь друзья, то и поэты там просскальзывали (признанные и непризнанные), и тоже любили позавывать сс выражением. И это вызывало у мине ну натуральную зубную боль. И таг ссстановилоссь за них сстыдна, проссто ужасс. До поджимания пальцев в ботинках. Поэтому практичесски фссе сстихи нессут в моих глазах сссразу минусс десять к репутации, и ссстихотворению нада посстараться, штоб я его полюбил. Канешн, были иссключения. Вот фссякие европейсские пьессы в сстихах миня ниссмущали. Наверное, патамушта в театре фссе же ссстараютсся обходитьсся без завываниев. Ссс другой ссстороны, даже и без этих ужассов сстихи бывает сслушать непросста. При фссей моей любви к Галичу, его авторсское иссполнение раздражает миня безмерно. У него ессть манера играть ссо звуком: то прямо шепотом читает, то в полный голосс. Эти перепады сслучаютсся по несскольку раз за сстихотворение и очинна чассто в ссовершенно непредссказуемых месстах. Ну, каг-то трудно ссопереживать, когда фссе уссилия направляешь на то, чтоб просста расслышать.
При этом, я даже сссравнивал одно время, пытаяссь точна определить, в чем же ссоль проблемы, почему одни сстихи я легко читаю и запоминаю, а другие — ниет. Сссюжет? Очинна важно, да, штобы был интерессный лично мине ссюжет. Чтобы он вообще был! Без перебора пафосса — ето тоже важна. Размер ссстрофы? Ну, я парень просстой, можна ссказать дерёвня, катрены мине нравятсся больше фссиго. Переходы хода, каг, например, в онегинсской ссстрофе, миня в детсстве раздражали. Сссобственна, ссийчас тоже часста раздражают, но я уже каг-то присспособилсся не броссать чтение ссразу. Пониженная религиозносссть — вот в, уссловна говоря, "восточных" сстихах довольна чассто фссякие отссылки к Аллаху — ето унессите пудинг. Рассказ от первого лица или от третьего? Я больше от первого люблю, таг ссопереживательноссть больше. Юмор? Да, для миня это очень важно. Это ссразу плюсс-плюсс-плюсс. Сссатира, ссарказм, нассмешки — вот это фссе. Но тоже момент тонкий: юмор должен быть мине понятен. То ессть, ессли стихотворение превоссходит мой уровень образованноссти, и я вижу, што шутят, но непонятно, над чем — сскорее фссиго стих не войдет в сссписог моих любимых. Хотя претензий к автору тут никаких быть ниможет, я сссам дурак. Но мине это дали почувсствовать, а такое фссигда неприятно.
В общем, я таг общий знаменатель и не вывел.
Что же кассаетсся "Шахнаме" — ссийчас его интерессно перечитывать ссквозь призму пребывания в мультифандоме.
Пришел к тебе я с просьбою одной, Хотя и не заслуженною мной: О царь, к твоим плечам припасть хочу я, Устами и очами их целуя». А царь: «Тебе согласье я даю, Возвышу этим долю я твою».
Анон сс газом, тут нада идти и муторно в управляющей компании разбиратьсся. Ты не в Сссамаре живешь? А то я видел ссстатью о тамошних газовых проблемах. 63.ru/text/house/65919511
Змий-сердцеед, бедный Змий, какие у тебя психотравмы! Вот они, опасности жизни средь богемы! )) Я ужасно не люблю авторского чтения стихов вслух, но в детстве меня никто им не травмировал, я стихи читал глазами по бумаге -- и любил. Но анализировать, что и почему я люблю, я как-то не пробовал, я очень малорефлексивен по натуре, тоже парень простой ))
Я любил и люблю Бернсса. (Очевидна, потому, што авторсским иссполнением он мою любовь неисспортил, в этом сссмысле с авторами давно ушедшими от насс или просста далекими дела обсстоят каг-то полегче.) У него и юмора полно даже во вроде бы грусстных вещах, и пафосса в меру. Но я ссчитаю, што во многом тут засслуга Лозинссского (каг и вообще в том, што европейсская поэзия мине нравитсся). Ну и Маршак, канешн, посстаралсся.
Подкустовый Мимоармитаж, лично я о существовании каких-то двухсоттомников вообще не подозревал даже До чего ручки дотягивались в книжных развалах, то и поглощал )) Разрозненные издания всякие.
как все таки окружение определяет) авотуминя все еще печальнее чем у подкустового, стихи, литература, не, не слышали, перельман! ну еще азимов и гарисон для развлечения)
авотуминя! у миня есссть Бажов ссс вклейными иллюссстрациями и калечками над ними. очинна нравилоссь раньше их лисстать. и Перельман тоже клевый. вообще сссоветсская ссерия "Эврика!" — она очинна ом-ном-ном (канешн, биология или химия там немношка уссстарели, но зато язык хороший). фссяких сстихов, ясссное дело, дома хоть залейссся, но ссамый любимый томик — "Английсская поэзия в русских переводах". крутая вещь: там сссразу дают нессколько вариантов от разных переводчиков.
У нас из этой серии английской не было, кажется, у нас была испанская и немецкая-австрийская-швейцарская (вот эту я в детстве почему-то совершенно не читал).
Подкустовый Мимоармитаж, а что там в девятом томе? я по номерам не помню совершенно (да не то, что не помню, и не обращал никогда внимания).
-
-
23.03.2019 в 00:32Много лет потом мечтал найти целиком в стихах, нашел уже взрослый -- и не сказать, чтоб проникся ))
-
-
23.03.2019 в 00:35-
-
23.03.2019 в 00:38-
-
23.03.2019 в 00:40-
-
23.03.2019 в 00:40А я не читал "Манаса Великодушного"
Анон с эпосом.
-
-
23.03.2019 в 00:41Подозреваю, это все так прихотливо зависит от -- кому что попалось в зоне ближнего доступа
То да!
-
-
23.03.2019 в 00:45неа!
-
-
23.03.2019 в 01:09просто у нас два лицевых счета: собственно наш и еще мы за гранмаман платим.
и вот по счету бабушки приходят какие-то такие офигенно большие суммы, что я вообще в ужасе.
ладно я однажды переплатил по ее счету за 20 кубометров, но теперь-то откуда такие долги?!
-
-
23.03.2019 в 01:49-
-
23.03.2019 в 02:0163.ru/text/house/65919511
-
-
23.03.2019 в 02:07Вот они, опасности жизни средь богемы! ))
Я ужасно не люблю авторского чтения стихов вслух, но в детстве меня никто им не травмировал, я стихи читал глазами по бумаге -- и любил.
Но анализировать, что и почему я люблю, я как-то не пробовал, я очень малорефлексивен по натуре, тоже парень простой ))
-
-
23.03.2019 в 02:18-
-
23.03.2019 в 02:22А Лозинский его тоже переводил, да? какой я серый.
-
-
23.03.2019 в 02:32-
-
23.03.2019 в 03:00И всякого Лопе де Вегу и такое все.
-
-
23.03.2019 в 08:54Но потом я нашел девятый том и жизнь нимножка наладилась. А карманное издание «Калевалы» у меня с детства было.
-
-
23.03.2019 в 10:33-
-
23.03.2019 в 10:57-
-
23.03.2019 в 13:05-
-
23.03.2019 в 13:30и Перельман тоже клевый. вообще сссоветсская ссерия "Эврика!" — она очинна ом-ном-ном (канешн, биология или химия там немношка уссстарели, но зато язык хороший).
фссяких сстихов, ясссное дело, дома хоть залейссся, но ссамый любимый томик — "Английсская поэзия в русских переводах". крутая вещь: там сссразу дают нессколько вариантов от разных переводчиков.
-
-
23.03.2019 в 14:17Подкустовый Мимоармитаж, а что там в девятом томе? я по номерам не помню совершенно (да не то, что не помню, и не обращал никогда внимания).
-
-
23.03.2019 в 15:28http://www.ruffnews.ru/V-Velikobritanii-zhena-podala-na-razvod-kogda-uznala-chto-muzh-godami-pritvoryalsya-gluhim_91774
-
-
23.03.2019 в 15:57но каг-то ссслабовато веритсся
-
-
23.03.2019 в 16:14Но если правда -- на что только люди жизнь не теряют ((.
-
-
23.03.2019 в 16:19наверное, таки ни, да?
-
-
23.03.2019 в 16:26Где он только не был! Куда бы ни поехал, он всюду таскает с собою фотоаппарат.
Не.
-
-
23.03.2019 в 19:21если это правда, это пиздец и очень много вопросов к мужику.
-
-
23.03.2019 в 20:27да теорию-то я знаю, а на практике -- лажаю.
Почему-то.
-
-
24.03.2019 в 20:04-
-
24.03.2019 в 20:13